Arbeitsvermittlung hat einen eingestellt der bisher Synchrontexte für amerikanische Filme schrieb

A: “Guten Tag, in der Vorla ... äh, Einladung steht es gibt einen Job?”

B: “Ja. Er ist irgendwo da draussen.”

A: “Ja, das glaube ich gern. Wo?”

B: “Sie könnten ebenfalls ein Motiv haben.”

A: “Ja sicher: Geld. Kohle, richtig Geld verdienen.”

B: “Also alles klar: Für wen arbeiten Sie?”

A: “Für niemanden, deshalb bin ich ja hier.”

B: “Hören Sie auf uns zu verarschen. Sie kannten den Job und vielleicht waren Sie es sogar selbst, der ihn versteckt hat, Sie hatten ein Motiv und Sie hatten die Gelegenheit!”

A: “Oh mein Gooooott!!!”

B: “Eh, das ist mein Text.”

A: “Ich hatte zu ihrem Vorgänger ein ... sagen wir mal so ...”

B: “Verhältnis?”

A: “Ja. Und zwar ein sehr schlechtes.”

B: “Und sie haben das hier am Tatort liegen lassen.”

A: “Mein Portemonnaie.”

B: “Unsere Spurensicherung ist nicht faul.”

A: “Und schauen Sie rein: Es ist leer. Ich brauche den Job.”

B: “Nicht so hastig junger Freund, die Antworten stelle immer noch ich.”

A: “Die Fragen.”

B: “Was?”

A: “Die Fragen. Sie stellen die Fragen.”

B: “Ja, was denn sonst! Hören Sie zu, ich sag Ihnen jetzt mal was, ich mache den Job hier heute den ersten Tag und ich habe große Lust mir von jedem x-beliebigen auf der Nase herum tanzen zu lassen!”

A: “Na, Platz genug is ja.”

B: “Ich finde Ihren Job, wo Sie ihn auch versteckt haben. Und wenn ich dabei drauf gehe!”

A: “Und das steht dann in Ihrem Bericht?”

B: “Denn kriegt der Seargent.”

A: “Nicht der Lui-tenend?”

B: “Nein, der Officer.”

A: “Nicht der Chief?”

B: “Der Chief gerade nicht.”

A: “Genau, der hängt doch mit drin.”

B: “Für den Chief lege ich meine Hand ins Feuer. Er ist mein Partner, seit über 78 ein dreiviertel Jahren!”

A: “Ich dachte Sie sind neu hier.”

B: “Na und? ... Aha, habe ich gerade reingekriegt, auf dem Fax steht: Sie waren bei den Marines und wurden in Unehren entlassen!”

A: “Maria ist meine Frau und wir leben immer noch zusammen.”

B: “Hören Sie zu, ich sage Ihnen jetzt nochmal was: Frauen, Kommunisten und Asiaten sind praktisch dasselbe! Die kochen ständig ihr Süppchen, die muß man immer im Auge haben.”

A: “Ich nehme immer die 6A.”

B: “Sie sagen nur, was wir sowieso schon wissen.”

A: “Mit Nudeln, Zwiebeln und zum Mitnehmen.”

B: “Ach was!?? Gibt es dafür Zeugen?”

A: “Manne, Harry, Steffi, Kevin, Dieter, Rüdiger, Robert, Vanessa, Julia ...”

B: “Okay, wir riegeln den ganzen Bezirk ab.”

A: “Wieso? Die sitzen doch alle draußen.”

B: “Gute Arbeit, mein Freund, ganz ruhig, Sie bleiben wo Sie sind. Und halten Sie ihre Hände so daß ich sie sehen kann!”

A: “Aber ich brauche den Job.”

B: “Ruhig, es ist vorbei. Es ist vorbei.”

Jingle und Sprecher:

Schalten Sie nächste Woche wieder an wenn Sie den Vermittler sagen hören:

“Meinen Sie mir macht es Spaß – ohne Pa, ohne Mom!”